"Referendumul nu schimbă nimic. Există reguli." #Uniunea Europeana

Acestea au fost cuvintele lui Wolfgang Schaeuble, Ministrul de Finanţe al Germaniei şi coşmarul mişcărilor anti-austeritate din Europa. Propunerea de salvare pe care #Grecia a prezentat creditorilor, joi seară, dovedeşte că nu s-a înşelat. 

Guvernul grec a acceptat marea majoritate a propunerilor pe care populaţia le-a respins prin referendum, şi nu va primi nicio reducere a datoriilor în avans. Guvernul va trebui să ruleze bugete excedentare primare, să taie pensiile şi să facă reforme structurale importante, toate în schimbul a aproximativ 53,5 miliarde de euro. 

Pe scurt, este exact genul de afacere pe care actualul guvern condus de SYRIZA l-a criticat la fosta opoziţie, şi pe care a respins-o fiind la guvernare. The Wall Street Journal a prezentat întregul document şi la o citire rapidă se confirmă faptul că este departe de un document pe care stânga radicală l-ar aproba. 

George Saravelos, la origine grec, este expert la Deutsche Bank.
Iată cum caracterizează această afacere: în proporţii semnificative, noua propunere grecească urmează spiritul textului Juncker, publicat chiar după ce negocierile au eşuat. Obiectivele fiscale sunt aceleaşi, iar mixul propus de consolidare fiscală s-a mutat de la creşterea taxelor, la reducerea altor cheltuielilor impuse de creditori. Propunerile de reformă TVA sunt acum foarte asemănătoare cu unele mici diferenţe. Reducerea pensiilor trebuie să fie majoră, cu o creştere amplă a "suprataxei de asistenţă medicală" pentru pensionari, la nivelul pe care instituţiile l-au solicitat şi modificarea imediată a regulilor de pensionare anticipată. 

Acordul nu s-a făcut încă, dar Saravelos constată că există încă unele puncte nevralgice, dar aceasta este o bună platformă de lucru, pentru un acord ce trebuie încheiat înainte de 20 iulie, atunci când va fi următoarea tranşă de rambursare a datoriei Greciei către Banca Centrală Europeană. 

Având în vedere noua propunere, este limpede pentru toată lumea că toată frământarea Greciei din ultimele luni a fost inutilă neputând fi judecată decât ca o pierdere foarte mare de timp şi resurse, iar referendumul de salvare efectuat cu mai puţin de o săptămână în urmă a fost complet inutil. 

Ironia crudă după acest referendum este faptul că SYRIZA , formaţiunea condusă de Alexis Tsipras şi care este acum la guvernarea, a blocat accesul Greciei pe piaţa independentă - care i-ar fi permis să emită obligaţiuni din nou - astfel încât ţara va fi nevoită să se bazeze pe "generozitatea" lui Wolfgang Schaeuble pentru anii care vor veni. 

Este imposibil să fie blamată Grecia pentru alegerea partidului SYRIZA. Economia ţării a fost spulberată de un colaps economic mai puternic decât Marea Depresiune din anii 1930 iar recesiunea începând cu criza din 2008 a fost constantă. 

Şomajul era încă aproape 25%, şomajul în rândul tinerilor fiind de două ori mai mare. Puterea de cumpărare este scăzută. Syriza a avut de fapt dreptate doar în privinţa situaţiei datoriei ţării, şi a constatat corect că măsurile de austeritate au fost în majoritatea autodistructive. 

Există sentimentul că grecii mai mult decât orice altceva au vrut doar un guvern care să le apere demnitatea naţională, nu un guvern care să se uite impasibil cum ţara este biciuită de organismele economice şi politice internaţionale. Asta a fost de fapt forţa motrice din spatele sprijinului electoral pentru SYRIZA şi copleşitorul vot NU la referendumul de duminică.