Cu totii stim ca exista o confuzie destul de des intalnita intre etnicii romani si etnicii rromi/tigani care provin din Romania, iar uneori comit infractiuni pe teritoriile statelor occidentale. Polemicile pe aceasta tema au fost intotdeauna marcate de acuzatiile facute de catre diverse organizatii care au pretins ca rromii sunt discriminati prin folosirea denumirii de tigani.

In schimb masurile adoptate de unii reprezentanti vremelnici ai statului roman, de eliminare a denumirii de tigan si inlocuirea acesteia cu sintagma "rrom/rom" duce la confuzii din ce in ce mai grave in ceea ce priveste raportarea atat a statelor occidentale dar mai ales a cetatenilor acestora la apartenenta etnica a romanilor si tiganilor.

Anunțuri
Anunțuri

Un caz graitor in acest sens s-a petrecut in Suedia, in orasul Helsingborg, caz ce a fost prezentat ieri de presa locala suedeza si preluat de publicatia online ziare.com. Un grup de imigranti romani au ajuns in orasul mai sus mentionat si au incercat sa comunice cu autoritatile locale deoarece nu intelegeau limba suedeza.

Reprezentantii primariei s-au uitat cu atentie la cei patru romani care incercau sa stabilieasca o linie de comunicare si plini de bunavointa, au chemat un interpret pentru a rezolva problema. Din nefericire, odata cu sosirea interpretului situatia mai rau s-a complicat deoarece functionarii, romanii si interpretul vorbeau in trei limbi diferite si datul din maini era singurul limbaj comun al tuturora.

Ce s-a intamplat? In ciuda bunavointei aratate, suedezii s-au inselat in priviinta etniei imigrantilor si au chemat un vorbitor de limba rromani/tiganeasca pentru a traduce si a stabili comunicarea cu acestia.

Anunțuri

Chiar daca si-au dat repede seama de gafa si au rezolvat pana la urma neintelegerea aducand un traducator de limba romana, gestul functionarilor de la primaria din Helsingborg arata destul de clar ca multi europeni incurca constant etniile intre ele.

Nu stim daca romanii care s-au prezentat la primarie erau mai colorati la fata sau pur si simplu aduceau intr-un fel cu membrii ai comunitatii rrome. Dar stim ca gestul acestora a fost taxat foarte rapid de presa suedeza si preluat masiv de publicatiile de limba romana. #Diaspora #Romani de pretutindeni