A vrut să fie un tricou pentru copii inspirat din Vestul Sălbatic, dar oamenii l-au interpretat ca pe un memento sinistru al hainelor din închisoare purtate de victimele Holocaustului. Este vorba de o bluză pentru copii din colecția Zara.

Bluza în dungi albe și albastre a fost realizată pentru copii mici de până la trei ani și are capse pe umărul stâng și un accesoriu textil care imită o insignă de aur cu șase colțuri.

Dacă este privită cu atenție, se poate vedea că pe insignă scrie "Sheriff". Dar, la rezoluția standard a unui catalog on-line, utilizatorii de social media au interpretat-o ca fiind asemănătoare stelelor galbene pe care evreii de pe teritoriul ocupat de naziști au fost obligați să le poarte. În combinație cu dungile - care amintesc de uniforma de închisoare – legătura cu Holocaustul s-a făcut destul de ușor.

Zara și-a prezentat scuzele în mod repetat utilizatorilor de Twitter. "Articolul în chestiune a fost scos de la vânzare. Piesa vestimentară a fost inspirată de filmele occidentale clasice, dar suntem conștienți acum că designul ar putea fi văzut ca insensibil și ne cerem sincer scuze pentru orice ofensă a cauzat clienților noștri", spune compania.

Cu siguranță ofensa nu a fost intenționată, dar nu este prima dată când lanțul de magazine a vândut produse discutabile. În 2007, Zara a retras o geantă pe care era brodată o zvastică verde pe un soare roșu.

Zara, deținută de gigantul spaniol de îmbrăcăminte Inditex, nu este singurul fashion seller care reușește să facă gafe. În urmă cu doi ani, Urban Outfitters a publicat o versiune prototip a unui tricou pe site-ul său. Tricoul galben cu o stea cu șase colțuri a atras de asemenea atenția pentru asemănarea sa cu steaua lui David.

Și brandurile de încălțăminte au ofensat o parte din clienți în mai multe ocazii. Umbro și-a cerut scuze în 2002 pentru numirea unei perechi de încălțăminte Zyklon, gazul folosit în lagărele de concentrare. Adidas a spus ”îmi pare rău” cu privire la o pereche de încălțăminte care aveau lanțuri ce aminteau de cele folosite pentru sclavi. Și Nike și-a recunoscut greșeala în denumirea unei perechi de încălțăminte Black and Tans pentru a comemora Ziua Sfântului Patrick. Rezonanța puternic britanică a numelui nu a fost primită cu ochi buni în Irlanda, având în vedere brutalitatea împotriva civililor din Primul Război Mondial.

Mark Gardner de la Community Security Trust, o comunitate evreiască care monitorizează incidentele de anti-semitism, nu este foarte impresionat de gafele recente. "Oricare ar fi fost intenția Zara, mulți oameni vor fi cu adevărat șocați că acest lucru a putut să treacă de faza de design", spune el.